钟祥楚柏赋（并序）

郢城东北，敖河右岸，有逾千年之古柏，鹤立于山麓旷野。相传为故楚令尹孙叔敖治沮水时所植。历经沧桑，今得呵护。因为此赋，以代李公⑴托意焉。

沮水既治，河侧种柏。饱经世故，崛起阡陌。无庙宇之荫庇⑵，唯神灵以长恤。赦斧斤⑶而参天，恃天机以着煜。远观若芜芜青峰，潜龙腾渊；近玩则亭亭华盖，遮天蔽日。迫而察之：铁干冲汉，漏桂影于原隰⑷；沓柢拱本⑸，遗蟠龙之曲嵴；虬枝扶疎，沍寒⑹不挠其节；布叶蒙密，雪霜愈增其碧。起而环顾：山原枯悴，百木尽於玄黄；穹枝肃矗，斯独茂於苍煜。禀天然之贞韵，赋幽眇之芳质。谅合清奇古怪⑺之姿，固拂娉婷袅娜之色。方见夫神女⑻栖枝，丹哥⑼振翮，千树景仰，万民拱挹。

若夫见春秋之鬭星⑽，证秦汉之景昃⑾，霑魏晋之甘露，渍唐宋之潮汐，然后见时华之多变，知世态之屡易。是以轩峙殊状，森梢固植，磊磊高劲，落落孤逸。尔乃藏风骨於书画⑿，显灵性於佛轶⒀；托笠翁之寒盟⒁，寄孔荀之太息⒂；类庄周之清旷⒃，如子美之穷僻⒄。至如羞会之而名桧⒅，唯君子可比德⒆。信夫！岂徒百木之长，尧舜之志⒇，焉知非孙叔之精魄。

注释：

 ⑴李公：指李克金先生。古楚圆柏即其故居。虽省政府于2012年3月以“国家一级保护等级”对该古圆柏给予了挂牌保护（编号“ZX026”），但因其地处低湿农田，曾受白蚁侵害。其建议政府采取进一步措施，予以保护，得到市、镇两级政府的重视和响应。

⑵无庙宇之荫庇：苍老遒劲的古柏时常存在于皇家坛庙、皇家园林、帝王陵寝以及古寺名刹等处而得以保护，而此古楚圆柏生长在平原地区。

⑶赦斧斤：没有被砍伐。宋·苏轼《题万松亭》：“天公不赦斧斤厄，野火解怜冰雪姿。”明·杨慎《武侯祠》“阵图终古排沙碛，庙树何年赦斧斤。”

⑷原隰：广平与低湿之地。《毛诗正义》之《小雅·谷风之什·信南山》：“信彼南山，维禹甸之。畇畇原隰，曾孙田之。”

⑸沓柢拱本：重重叠叠的树根围绕并朝向树的干。沓：多，重复繁冗。《说文》：“语多沓沓也”。柢：树木的根。《尔雅·释言》：“柢，本也”；《汉书·邹阳传》：“蟠木根柢。”拱：围绕，环绕。晋·傅玄《明君》：“众星拱北辰”。本：树的干。

⑹沍寒：寒气凝结。谓极为寒冷。沍，一本作“冱”。三国·魏·曹操《明罚令》：“且北方沍寒地，老少羸弱，将有不堪之患。”

⑺清奇古怪：指司徒庙中四株汉代古柏。相传为汉代司徒邓禹手植。沈复《浮生六记》：“相传汉以前物也。”古拙别致，清乾隆帝南巡时赐名清、奇、古、怪。

⑻神女：喜鹊的别称。

⑼丹哥：亦作丹歌,仙鹤的别称。宋·赵自然《五绝》：“丹哥时引舞，来去夸云鸾。”清·厉荃《事物异名录》：“何谓丹歌？曰：鹤也。”

⑽鬭星：亦作“斗星”，互相撞击之星。古以为乱世之征兆。《吕氏春秋·明理》：“其星有荧惑，有彗星，有天棓，有天欃，有天竹，有天英，有天干，有贼星，有鬭星，有宾星。”

⑾景昃：太阳偏西。这里指衰亡。《资治通鉴·齐明帝建武元年》：“口对百辟，心虞万机，景昃而食，夜分而寝。” 胡三省注：“景昃，日昃也，日景过中则昃。”

⑿藏风骨於书画：自古以来，以盛赞松柏风骨的书画作品，不计其数。

⒀佛轶：佛教不见于正式记载的事迹。轶：散失，轶事、轶闻：唐·刘知几《史通·暗惑》：“且案太史公云，黄帝、尧、舜轶事，时时见於他说。”《大唐新语》（文渊阁《四库全书》本）载：“玄奘法师往西域取经，手摩灵岩寺松枝日：‘吾西去求佛教，汝可西长，即归东向，使吾弟子辈知之。’既去，其枝年年西指。一年，忽东向，弟子日：‘教主归矣。’果还至，今谓之摩顶松。”

⒁寄孔荀之太息：寄托了孔子、荀子的感叹。孔子、荀子把松柏喻为君子。《论语·子罕》：“子曰：‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’” 《荀子·大略》，“松柏经隆冬而不调，蒙霜雪而不变，可谓得其贞矣。岁不寒无以知松柏，事不难无以见君子。”

⒂托笠翁之寒盟：比喻患难之交。清·李渔《怜香伴·斋访》：“虽则是梅花冷淡，也甘守松柏寒盟。”李渔初名仙侣，后改名渔，字谪凡，号笠翁。

⒃类庄周之清旷：正合庄子清明旷达之意。《庄子·让王》：“大寒既至，霜雪既降，吾是以知松柏之茂也。”庄子，姓庄，名周，字子休。清旷：清明旷达。

⒄如子美之穷僻：象杜甫那样贫困不遇之人。杜甫，字子美。穷僻：贫困不遇之时、地或人。杜甫曾作《古柏行》：其中有“孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石”、“落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风”、“志士幽人莫怨嗟：古来材大难为用”之句。

⒅羞会之而名桧：让秦桧取名“桧”而羞愧。桧，即圆柏。《尔雅·释木》：“桧，柏叶松身”。秦桧，字会之，南宋奸臣。清朝乾隆年间，其七世孙秦间中状元，曾在岳王庙岳飞墓前写下“人从宋后羞名桧，我到坟前愧姓秦。”之诗句。

⒆比德：谓德行、德教可与之比拟、比配。《礼记·玉藻》：“君子於玉比德焉。”《史记·商君列传》：“故吾以彊国之术説君，君大説之耳，然亦难以比德於殷周矣。”

⒇见《庄子·内篇》：“受命于地，唯松柏独也正，在冬夏青青；受命于天，唯尧、舜独也正，在万物之首。”